[sticky post]Будущим друзьям
fucker_daddy
Маленькая просьба, если вы захотели добавить меня в друзья, напишите пару слов, что вас на это сподвигло.

273519_original

записки обо всем - Кузьма Прутков отдыхает на Балканах.
fucker_daddy
       Довелось мне пару лет назад поработать с сербами на одном мясокомбинате.  Двое партнеров из России организовали фирму и взяли часть комбината в аренду. Деликатесы разные из сербской хрюшки делать и в Россию продавать. Потом один другого нае.. обманул, фирма, ну в общем она утонула,но об этом позже.
      Я же туда попал совершенно случайно, увидев в фейсбуке объявление о вакансии переводчика. Пришел, поговорили, взяли... и завертелось. Переводить было нужно как на совещаниях русско-сербских директоров, так и в цеху объяснять работягам чего от них хочет наш технолог. Так как больше сербско-русскоговорящих не было стали тягать меня и на совещания неофициальные.
      И вот однажды, сидим в очерередном ресторане, все чинно-благородно, с сербской стороны можно сказать истеблишмент мясного бизнеса, владелец, директор генеральный, исполнительный и финансовый. Вина выпили, поели, узлы галстуков расслабили, осоловели маленько.
      Внезапно самый главный начинает рассказывать какую он классную передачу по Дискавери видел, что то типо кто победит тигр или крокодил. Все подхватывают и начинают бурно обсуждать. Я на ухо своему директору перевожу, он посмеивается.
       Кто то из сербских коллег, видимо собираясь поразить всех своими знаниями животного мира заявляет, что всех победил бы слон, потому что он самый большой и тяжелый! Люди, взрослые, миллионеры, не пьяные, обсуждают на полном серьезе кто сильнее тигр или крокодил. Нелоспорили в детстве. Бывает.
        Тут, финдиректор, самая прошаренная видимо и дружит с гуглом в телефоне, сообщает предыдущему оратору, что самой большое животное это голубой кит, а не слон какой то там! Все дружно начинают считать вес голубого кита в автомобилях. Нужно знать сербов, темперамент то южный, обсуждение бурное, с размахиванием руками и опрокинутыми бокалами.
        Ну угомонились маленько, а финдиректор, глядя в свой телефон, говорит, что не подозревала она, что у кита такие здоровенные зубы!  У кита нет зубов говорю я, они ему без надобности. Да не гони, отвечает она мне, и показывает в телефоне статью о голубом ките, а к статье почему то прилеплена фотка белой акулы с разинутой пастью, в ней зубы ага. Так это ж акула!  Директриса недоверчиво глядит на меня, потом в айфон. Да хорош, говорит, какая нафиг акула! Видишь статья в интернете? Вижу. Что в заголовке написано?  Голубой кит, отвечаю, а сам пытаюсь не заржать. Директорша победно посмотрела, типа то то знай наших, а то акула, акула! Написано кит, значит кит! С зубами!








680 и 1040 самых частых английских слов
fucker_daddy
Оригинал взят у 1way_to_english в 680 и 1040 самых частых английских слов
существует очень много подобных списков. но никто из составителей этих списков не обосновывает, почему они решили, что именно эти слова самые частые. при этом все эти списки сильно разнятся.[например...]
.
многоязычный сайт englishspeak.com вот какие приводит слова на букву "B".
среди них: рюкзак backpack, банан banana, пляж beach, боб bean, борода beard, держать пари bet
лодка boat, чаша bowl, браслет bracelet, чистить brush, ведро bucket, буддист buddhist.
друзья, вы за вчера и сегодня, сколько раз произнесли эти слова?... слова подобраны - "от фонаря".


я взял из словаря, купленного в 2001 году - в более новых изданиях такого нет. отсканировал, сделал перевод и в каждой из этих 2 групп слов выделил по 180 самых важных. при этом, не выделял 90% моим читателям уже известную первую сотню слов, типа, брать, идти, пить, время. вот как это выглядит:

5.4.3. скрин 1

откуда же издательство Harper Collins Publishers взяло эти слова...Collapse )

(no subject)
fucker_daddy
Из Питера в Белград нет прямого рейса, пересадка в Москве и  штоб не скучать в ожидании самолета закачал себе в телефон книжек всяких, в том числе и "50 оттенков серого". Ну думаю, пора приобщиться к культурке то, а то разговоров столько, а я дурак дураком не в тренде... Прочитал процентов 30 дальше не смог, физически. Большего шлака я давно не читал, в моем личном шлачно-каловом рейтинге это произвеление теперь занимает первое место и с большим отрывом.   Язык убог до невозможности, сюжет примитивен как влажные фантазии прыщавой девчушки в период полового созревания, прыщавый юноша нафантазировал бы то же самое только от лица главного героя)))).  Одним словом фееричнейшая пое....нь, и о таком говне столько разговоров.

PS в Спид Инфо, в свое время, более любопытные опусы встречались.

(no subject)
fucker_daddy
          Очень мы всем семейством любим арбузы, поэтому, когда в прошлом году услышали от соседа про арбузиаду))) в соседней деревне, решили непременно поехать.
          Что мне нравиться в сербах это то, как легко и непринужденно они устраивают праздники в своих городах и селах. Без пафоса, натуги, утомительных речей. Все очень уютно, по домашнему.

На главной улице села Шашинцы, нас встретил вот такой крестьянин. Тут же рядом на стоят столы, желающие подходят, угощаются.

CIMG0258

А вот дядьки привезли гигантские арбузы, мы таких никогда раньше не видели. Самый большой 40кг!!! Это конечно не самый большой арбуз в мире, но тем не менее!

CIMG0236

А это человек приехал со своей "Veseloj masinoj" и демонстрирует процесс приготовления ракии... да тоже из арбузов)))
CIMG0245
Дали попробовать, приятная, мне понравилась.

Ленин в Разливе шалаш бахчевода
CIMG0240

В программу также входило соревнование на лучший паприкаш. Команды суетились у своих котлов.

CIMG0248
CIMG0256

Ждать, когда они наготовят свои чудо блюда мы не стали, прокатились на тарантасе
CIMG0259
И домой.
И так практически каждые субботу и воскресенье с апреля по ноябрь проводятся подобные праздники, всякие роштилиады, дни грибов, вина, пива, и вообще всего на свете))).

[reposted post]Лишь бы не думать
Журнал ЖЖ
reposted by fucker_daddy
Промо-фотография американской рекламы трейлеров
The U.S. National Archives, 1975

Психологи провели эксперимент и выяснили, что современный человек не в состоянии посидеть в пустой комнате и подумать даже 15 минут. Ему некомфортно и всё время хочется себя чем-то отвлечь от раздумий. Неужели мы разучились свободно мыслить?
Read more...Collapse )

Уведомление о ином гражданстве и ВНЖ
fucker_daddy

4 августа вступит в силу Федеральный закон от 04.06.2014 № 142-ФЗ "О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации". Перед уехавшими стоит вопрос уведомлять власти или не уведомлять?

Начнем с понятий и определений используемых в упомянутых нормативно-правовых актах, нас интересует в первую очередь ч. 3 ст. 6 ФЗ-62 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации", регулирующая вопросы двойного гражданства, читаем:

«Если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом, гражданин Российской Федерации (за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации), имеющий также иное гражданство либо вид на жительство или иной действительный документ, подтверждающий право на его постоянное проживание в иностранном государстве (далее также - документ на право постоянного проживания в иностранном государстве), обязан подать письменное уведомление о наличии иного гражданства или документа на право постоянного проживания в иностранном государстве в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, по месту жительства данного гражданина в пределах Российской Федерации (в случае отсутствия такового - по месту его пребывания в пределах Российской Федерации, а в случае отсутствия у него места жительства и места пребывания в пределах Российской Федерации - по месту его фактического нахождения в Российской Федерации) в течение шестидесяти дней со дня приобретения данным гражданином иного гражданства или получения им документа на право постоянного проживания в иностранном государстве.»

В переводе на общедоступный язык - гражданин РФ, имеющий гражданство другой страны или вид на жительство в другом государстве обязан подать письменное уведомление в соответствующий орган об этом. Тут же правда говорится о том что данная обязанность не распространяется на граждан РФ постоянно проживающих за пределами РФ.

Основной вопрос заключается в том, что имеет ввиду законодатель и соответствующие органы под постоянным проживанием за пределами РФ? Определения этому понятию в законе нет. Так что же считать постоянным местом жительства? Имеет ли оно какие либо административные (регистрация) или временные (сроки) ограничения, которые позволяют сделать вывод о том, является проживание временным или постоянным?

    Так как я проживаю в настоящее время в Республике Сербия анализировать вышеупомянутый закон я буду в разрезе нахождения именно в этой стране.

В Сербии покупка недвижимости, регистрация фирмы или брак дают основание для так называемого «привременного боравка», который выдается сроком от 3-х месяцев до 1 года. Соответственно его можно и нужно продлевать каждый год. По истечении 5 (по браку 3-х) лет иностранец вправе подавать документы на так называемое стально настаенье (стальный боравак), которое дается сроком на 5 лет.

Я и мои друзья в настоящее время имеют в основном привременный боравак, это такая вклейка в загранпаспорте подтверждающая право на нахождение в Сербии до 1 года. С этим боравком мы живем уже четвертый год, изредка выезжая в Россию на несколько дней. Можно ли это считать постоянным местом жительства за пределами РФ?

Так как в законодательстве в настоящее время имеется пробел в данной области, попробуем разобраться в с этим понятием используя аналогию права и закона.

В ст. 3 Федерального закона № 62-ФЗ от 31.05.2002 г.«О гражданстве РФ»  содержится определение понятия ВНЖ:

вид на жительство - документ, удостоверяющий личность лица без гражданства, выданный в подтверждение разрешения на постоянное проживание на территории Российской Федерации лицу без гражданства или иностранному гражданину и подтверждающий их право на свободный выезд из Российской Федерации и возвращение в Российскую Федерацию.

Определение есть, а понимания что же такое постоянное проживание нет.

Копаем дальше.

В соответствии со ст. 2 Федеральный закон от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ
"О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" :

«постоянно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин – это лицо, получившее вид на жительство;»

вид на жительство - документ, выданный иностранному гражданину или лицу без гражданства в подтверждение их права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также их права на свободный выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию. Вид на жительство, выданный лицу без гражданства, является одновременно и документом, удостоверяющим его личность;

Ага масло масляное маслянистое - внж это постоянное проживание, а постоянное проживание это внж.

Читаем ч. 3 ст. 8   данного закона говорит о том, что « Вид на жительство выдается иностранному гражданину на пять лет. По окончании срока действия вида на жительство данный срок по заявлению иностранного гражданина может быть продлен на пять лет. Количество продлений срока действия вида на жительство не ограничено».

Ну хоть что то.

Таким образом, логично было бы понятие «постоянное проживание», а вместе с ним и непосредственно связанное понятие ВНЖ привязать к 5-летнему сроку.

Учитывая изложенное можно прийти к выводу, что «привременный боравак», выдаваемый сроком до одного года, видом на жительство или другим документом, подтверждающим постоянное проживание за пределами РФ не является. Кроме всего прочего название этого документа можно перевести как временное пребывание (жительство). Следовательно гражданам его имеющим уведомлять власти не требуется.

Но подождем официальных разъяснений, у законодателя собственная гордость логика как он будет определять постоянность проживания за пределами РФ, на основе каких критериев, можно только догадываться.  Так как постоянное проживание можно рассматривать как в плоскости фактической, так и юридической, а плоскости эти зачастую не совпадают.


Цены на недвижимость в Сербии
fucker_daddy
        Частенько слышу от сербов о какой то диковинной стоимости домов, узнав за сколько мы приобрели свой начинаются рассказы о домах за 10, 5 и даже 2 тыщи евро . "Савсэм харощих". По началу я чесал репу и думал, что возможно меня нагрели и ясен пень воображение подкидывало картинки домов подобных моему и даже лучше за 10, 5 и даже 2 тыщи евро.
        Но через некоторое время, поколесив по Сербии, посмотрев как живут люди, понял такую забавную штуку - они   зачастую  вообще не анализируют, пример, есть  дом за 50 тыщ и есть дом за 10, если купил за 50 значит ты купил дорого (ну потому что 10 меньше 50, так в школе учили), т.к. можно было купить за 10, а  то  это  прабабушкина постройка в вукоебине во внимание не принимается, и  не соотносится с качественными и др. характеристиками того, что за 50.  Я после пары тройки таких бесед стал спрашивать их за сколько они продали бы свой, так вот никто из односельчан не назвал цену ни в 2, ни в 5, ни даже в 10 тыщ евро))).
        К чему это я, на прошлой неделе участвовал в разведке боем на предмет поиска дома, подбирали на  сайте, где недвижимость продается напрямую без посредников, созванивался с хозяевами и ехали смотреть.  Посмотрели в общей сложности около 10 домов в околинах Румы, Шабца, Сремской Митровицы. Цена за дом площадью 130-180 м. кв., в более или менее приличном состоянии,  в небольшой удаленности от города, начинается где то от 35 тысяч.
        В одном селе недалеко от Шабца случилась смешная история,  приехали в село, стали искать улицу указанную в объявлении, спрашиваю у двух женщин где улица такая то? эмм у нас в селе нет такой улицы! 8() ну может дом узнаете? показываю им на телефоне фотку дома. Нет у нас в селе дома такого 8(   ) , спросите в центре села у магазина. Подъезжаем к магазину, выхожу, там трое пьяненьких мужиков, улица говорю такая то где? Аааа это вот прямо! А дом знаете этот? Мммм нет у нас такого дома! Едрена корень, как нет?! Ну мы не знаем, не видели, ты нам скажи как хозяина зовут, мы тебе сразу скажем,  где это!  Узнаю как зовут хозяина, говорю мужикам, ааа так это ж Дуле, Дуле Француз!  Оказалось что нужная улица не прямо, а налево)))) и дом сразу вспомнили, но тут подъехал владелец дома и проводил нас.  Вот так, могут прожить всю жизнь в своем селе, а улицу не знать.
     Хотя что я про улицу)))  тут старшая приходит из школы и смеется, рассказывает, ребята в классе принесли в куриные яйца, раскрашивать к Пасхе, моя тоже принесла, специально беленькие отобрали, чтобы значит рисовать на них удобнее было. Так вот сербские дети, которые родились в селе и родители их всю жизнь прожили в селе сказали, что белых яиц у куриц НЕ БЫВАЕТ, а эти видимо утиные. Ну вот что тут скажешь?))))













         

Весна
fucker_daddy
У нас во всю весна! Абрикосы уже отцвели, сейчас цветут сливы, яблони, вишни.

2014-04-02 11.14.02
Read more...Collapse )

Летнее путешествие на остров черепах 3
fucker_daddy
Завершили садово-полевые работы и дошли руки наконец то закончить описание нашего прошлогоднего отпуска в Греции.
     Итак, побывав в парке Аскос решили на следующий день поехать смотреть черепах в заливе Лаганас.  Надо сказать что Лаганас это тусовочное место английских школьников и студентов, количество упоротых тинейджеров чуть больше чем овердохрена.  Смешные, важные такие, обгоревшие и с бодунища.
     Дочки требовали черепах, поэтому не откладывая экскурсию в долгий ящик поплыли на остров Марафониси.

DSC02295
Read more...Collapse )
     

?

Log in